State of play

شرایط موجود

کارگردان:کوین مکدانلد

فیلمنامه:متیو مایکل کارناهان –تونی گیلروی – پیتر مورگان- بیلی ری - پال ابوت(نویسنده مجموعه کوتاه شرایط مو جود)

مدیر فیلمبرداری:رودریگو پریتو

موسیقی:الکس هفس

تدوین:جاستین رایت

بازیگران:راسل کرو(کال مک آفری) بن افلک(استفن کالینز) ریچل مک آدامز(دلا فرای) هلن میرن(کامرون لین) رابین رایت پن(آن کالینز) جیسون بیتمن(دامینیک فوی) جف دانیالز(جرج فرگوس)

محصول مشترک 2990 المان امریکا و بریتانیا 127 دقیقه

ژانر:تریلر/درام /رازورزانه

خلاصه داستان:یک روز صبح پیش ا ز سخنرانی یکی از نمایندگان مشهور کنگره به نام استفن کالینز در کنگره دستیار ارشد تحقیقاتی او "سونیا" در مسیر رفتن به کنگره جلوی ریل قطار می افتد و جان می دهد .گزارشگر خبر  روزنامه واشینگتن گلوب"کال مک افی" که روی پرونده قتل یک سارق تحقیقات می کند  حدس می زند میان مرگ سونیا و سارق ارتباطی وجود دارد.مک آفری و کالینز در دوران کالج هم اتاقی بودند.این دو درباره مرگ سونیا با هم حرف می زنند و کالینز به داشتن رابطه با سونیا اعتراف می کند .اما او اعتقاد دارد که سونیا خودکشی کرده است وشاهد این مدعا نوار ویدیویی است که صبح روز حادثه سونیا برای کالینز  فرستاده است.یکی از همکاران کال "دلا فرای" پی می برد مرگ سونیا یکی از سه موردی است که در نقطه کور

"Cctv"

در ایستگاه مترو روی داده است.کال به رابطه میان سارق و دختری بی خانمان پی می برد که بر حسب تصادف این دختر دوست خود اوست.دختر تصویری دارد که سارق از چمدان قاتل دزدیده ودر این عکس سونیا مشغول صحبت کردن با مردی خوش لباس است.از سوی دیگر استفن کالینز به موقعیت و اعتبار بالایی دست یافته که همه اش به خاطر رویاروی او علیه یک کمپانی خصوصی به نام پوینت کور پ است .این شرکت تمام نوارهای مکالمات تلفنی پست های الکترونیک . اطلاعات خصوصی  شهروندان را دارد .کال و دلا به این نتیجه می رسند که میان قاتل و کمپانی  ارتباطی هست و هردوتهدیدی برای کالینز محسوب می شوند.این دو بیشتر تحقیقات می کنند و پی می برند که شبکه ایی از سربازان فدیمی تحت تعلیم قرار گرفته اند گروهی را تشکیل داده اند و در استخدام بخشی از کمپانی پوینت کورپ  هستند.همان بخشی که کالینز در کنگره زیر سوال برده است.دلا پی می برد که فساد در رده های بالاتر بیشتر ا ز آن چیزی است که در ظاهر نشان می دهد.قاتل می کوشد جلوی انتشار این ماجرا توسط  مک افری و دلا فرای را  بگیرد واین شوک برانگیز است.

 

در متن و حاشیه:"شرایط مو جو د"  برگرفته از مجموعه تلویزیونی شش ساعته ایی به همین نام است که طی ماه مه تا ـژوئن سال 2003 از شبکه بی بی سی پخش شد. پال ابوت این مجموعه را نوشته بود.ابتدا او می ترسید امتیاز فیلمنامه خود را برای تبدیل شدن به فیلم  واگذارکند  چون ممکن بود   فشرده کردن موضوع  یک مجموعه به فیلم ناموفق باشد.اما سرانجام پال ابوت در ماه مه 2004 پیشنهاد فروش امتیاز فیلم نامه اش را به کمپانی پارامونت پیکچرز و اسکات رودین  پذیرفت ولی در نهایت کمپانی یونیورسال امتیاز را خریداری کرد.نام کوین مکدانلد مدت ها به عنوان کارگردان این پروزه برسرزبانها  بود.اما این شایعه هم وجود داشت که متیو مایکل کارناهان قرار است برای نخستین مرتبه پشت دوربین قراربگیرد و شرایط موجود را بسازد.مکدانلد از علاقه مندان مجموعه کوتاه تلویزیونی شرایط موجود بود و برای ساختن آن از فیلمهای سال های 1970  نظیر "تمام مردان ریس جمهور " تاثیر گرفت.ابتدا قرار بود براد پیت نقش کال مک افری را ایفا کند که کناره گیری کرد .حتی نزدیک بود برای همیشه پرونده تولید این فیلم بسته شود اما این اتفاق نیافتاد.هفدهم ماه اوریل امسال "شرایط موجود" در امریکا به نمایش عمومی درامد.براساس 178 نقد منتشر شده در سایت "راتن تومیتوز"85 درصد نظر مثبت به فیلم داشتند و تا روز دهم این ماه شرایط موجود 45.267 میلیون دلار در امریکا و بریتانیا فروش کرد.جالب آنکه راسل کرو برای پذیزفتن نقش فیلمنامه را به دوست و کارگردان ریدلی اسکات داد تا بخواند و نظرش را بگوید.ادوارد نورتن نیز قراربود نقش استفن کالینز را ایفا کند که او هم به خاطر تداخل برنامه های کاری اش کناره گیری کرد.در مقطعی نام فیلمسازان دیگری چون برایان دی پالما -مارتین کمپبل -ریچارد لینکلیتر - آنگ لی و جیم جارموش نیز برای کارگردانی فیلم مطرح شد.هلن میرن ظرف 4 روز فیلمبرداری صحنه هایش را پایان  برد.

 

*نقش افرینان:

راسل کرو (کال مک آفری):این کاراکتر گزارشگری  تیزهوشی است که به قول کوین مکدانلد:"ارایه کننده روزنامه نگاری به سبک قدیم ی تر است او سلحشوری درخشان است که به دنبال یافتن حقیقت امده"

براد پیت نخستین گزینه برای این نقش بود.براد پیت پس از دیدن فیلم های قبلی کوین مکدانلد نظیر اخرین پادشاه اسکاتلند(2006) نقش را پذیرفت.حتی در ماه اوت 2007 و پس ار پایان یافتن بازنویسی فیلمنامه توسط تونی گیلروی  رسما اعلام کرد که در این فیلم بازی میکند .مکدانلد و براد پیت به اتفاق به اتاق تهیه خبر روزنامه واشینگتن پست رفتند تا او روی نقش تحیقیقات انجام دهد اما یک هفته بعد براد پیت کناره گیری کرد .تهیه کننده فیلم کوشید او را راضی کند اما برادپیت  با تغییراتی که کمپانی در فیلمنامه ایجاد کرده بود موافقت نداشت.او فیلمنامه ایی را ترجیج می داد که به نسخه نوشته شده توسط کارناهان نزدیک تر بود .برادپیت از انهاخواست تا پایان اعتصاب اتحادیه فیلمنامه نویسان تولید را متوقف کنند. کمپانی نپذیرفت و او را تهدید کرد که باید به قرادادش عمل کند  در غیر اینصورت باید 20 میلیون دلار جریمه نقدی بدهد .براد پیت قرارداد را فسخ کرد. مکدانلد به استرالیا رفت و از راسل کرو خواست این نقش را بازی کند. او هم  برای تداخل نداشتن برنامه فیلمبرداری با پروژه دیگرش "ناتینگهام " به کارگردانی ریدلی اسکات  با مدیران کمپانی مذاکره کرد.او مجموعه تلویزیونی شرایط موجود را ندیده بود  اما نقش را پذیرفت و هر روز سه ساعت در اتاق گریم معطل می شد تا چهره پرداز موهای او را که برای نقش رابین هوود در ناتینگهام  بلند کرده بود پنهان کند و او را به شکل و شمایل کال مک آفری درآورد.در دوران فیلمبرداری او تحت آموزش روزنامه نگاری هم قرار گرفت و "ر.ب برنر" یکی از دبیران روزنامه واشینگتن پست به او اموزش داد.

بن افلک(استفن کالینز):او جایگزین ادوار نورتن شد .نورتن به خاطر به تعویق افتادن تولید این فیلم و شروع فیلم برداری برگهای  علفزار  به کارگردانی تیم بلیک نلسن از این پروژه کناره گیری کرد.مدیران کمپانی  هم خیلی زود با بن افلک قرارداد بستند.راسل کرو به خاطر هم بازی شدن با ادوارد نورتن بیشتر مجذوب این پروژه شده بود.اما او و بن افلک توانستند نقاط مشترک بی شماری را بین یکدیگر پیدا کنند.بن افلک برای فرو رفتن در قالب استفن کالینز با سخنگویان حزب کنگره  دیدار و گفت وگو کرد.

ریچل مک آدامز(دلا فرای):یک وبلاگ نویس مشهور که به گزارشگر سیاسی تبدیل می شود و خود رادرکوران  پرونده ایی حساس قرار می دهد.میان راسل کرو وریچل  درباره نحوه ارایه کاراکتر ها اختلاف نظر وجود داشت .مک آدامز می گوید:"مجذوب انقلاب روزنامه نگاری در امریکا شدم و کنجکاو بودم تا ببینم کاراکتر دلا فرای به عنوان جزیی از موج جدید روزنامه نگاران امریکایی تا چه حد نسبت به روزنامه نگاران سنتی دقت دارد."

مک آدامز هم برای رسیدن به نقش به  دفتر روزنامه واشینگتن پست رفت.

هلن میرن(کامرون لین):او نقش سردبیر روزنامه واشینگتن گلوب را دارد .کامرون زنی خود دار است و خودش هم می داند که قوی است.میرن اشاره می کند که لین می بایست یک کاراکتر بریتانیایی باشد.تاخیر در زمان شروع فیلمبرداری هلن را دچار تردیددر ایفای نقش کرد چراکه مشکل تداخل برنامه این فیلم با پروژه جدید همسرش تیکفورد پیش می امد اما سرانجام توانست برنامه هایش را تنظیم و در این فیلم بازی کند.

 

*

نقد

نویسنده :جیمز براردینلی

سه فیلمنامه نویس (متیو مایکل کارناهان –بیلی ری و تونی گیلروی) مجموعه کوتاه وتلویزیونی  پال ابوت را به فیلم تبدیل کردند  و کاری برجسته انجام دادند:پنج ساعت را به کمتر از دوساعت تبدیل نمودند و فیلم منسجم و هم جذاب است.

شک نیست که شرایط مو جود اندکی شتاب زدگی دارد و پایان داستان می بایست ذهن را درگیر کند اما نتیجه گیری داستان با فوریت و حسی از حقیقت نمایی بیان می شود که توجه تماشاگر را جلب می کند و در این مسیر کمتر تماشاگری از دست می دهد .

داستان مجموعه در شهر لندن می گذشت و در آن بازیگرانی چون جان سیم – کلی مکدانلد- دیوید موریسی و بیلی نایی ایفای نقش می کردند . در فیلم داستان به شهر واشینگتن دی.سی منتقل می شود  اما بسیاری از نکات اصلی داستان حفظ می شود.

"شرایط موجود" به خاطر قراردادن روزنامه نگاری در مقام قهرمان داستان  حس دمده ایی را تداعی می کند  این درحالی  است که کارگردان مجال می یابد  نسبت به وضعیت کنونی مطبوعات کاغذی نظر بدهد.(در دوره ایی بسیاری ا ز برنامه های تلویزیونی و فیلمهای سینمایی انواع مختلفی از چنین شخصیتی را ارایه کردند وتولید فیلم خیلی پیشتر از آغاز ورشکستگی روزنامه ها شروع شد.)

شرایط مو جود داستان سنگینی دارد.و فرصت چندانی برای شخصیت پردازی پیدا نمی کند .گفت وگوها عموما برای "توضیح " است و شکل گیری روابط از اهمیت دوم قرار دارد.شکی نیست که تاحدودی به خاطر نقش افرینی قدرتمند بازیگران اصلی ما جذابیت عمیقی در کارکترهای مک آفری –کالینز و دلا فرای می یابیم.در کل فیلم کمتر درباره آدمهاست وبیشتر درباره شبکه ایی است که انها فاش می کنند.

در سکانس هایی مک افری و دلا فرای زندگی شان را در خطر می بینند و مخاطره شخصی آنها داستان را   از زیادی متفکرانه شدن  دور می کند.شاید  انتظار رومانسی میان مک افری و قرای وجود دارد که اتفاق نمی افتد ودلیلش  زمان باشد. در" شرایط موجود " فرصتی  برای نمایش رومانس نیست.

شبیه بیشتر تریلرها گره گشایی روشن نیست اما زمانی که گره پایانی داستان گشوده می شود بیشتر به کلیشه ایی تبدیل می شود که نمی توان از فیلمنامه ایی  انتظار داشت که در سطح بالا نوشته شده است.کمی نومید شدم که این چنین مهر فیلمهای نوع "ب" در مضمون فیلم ظاهر شد.

(خلاصه شده از نقد اصلی)

راسل کرو: فقط یک بازیگرم

"می خواستم ابهامات روزنامه نگاری را کنکاش کنم.روزنامه نگاران تحت نوعی نخوت زندگی می کنند و همین انها را واقع نگر نگه می دارد.هرگز شخصا این را تجربه نکرده بودم. روزنامه نگاران همگی بسیار انسان دوست و تحت تاثیر  احساسات اند. یکی از انها می تواند درباره شما چرت و پرت بنویسید چون مثلا عمه اش مبتلا به سرطان است یا همچین مسایلی.اینگونه  انها تعادل خود را حفظ می کنند .در نتیجه با خودم فکر کردم که نخوت و مطالعه دادهای واقعی از تجربیات انسا نی در حرفه روزنامه نگاری که هرروزه ان را مطالعه می کنیم برای من بسیارجالب خواهد بود."

در ادامه راسل کرو می گوید:"ویژگی های ظاهری که به نقش آوردم همگی از تجربیات شخصی خودم بود. تقریبا سی سال است که با روزنامه نگارات گفت وگو می کنم. بارها من را ستایش کرده اند به باد انتقاد گرفته اند و مزمت کرده اند."

وقتی راسل کرو فیلمنامه را خواند  ابتدا نپذیرفت چون می خواست به تعطیلات همراه خانواده اش برود.وی بسیار گزیده کار است اما فیلمنامه به شدت او را تحت تاثیر قرار داد.

"من یک قانون کلی دارم.اگر فیلمنامه را خواندم و واکنشی فیزیکی به ان داشتم مانند جمع شدن اشک در چشمهایم پس ان را قبول می کنم.وارد این کسب و کار ششدم  چون می خواستم داستان هایی را روایت کنم که به لحاظ احساسی من را تحت تاثیر قرار دهد .اگر احترامی برای فیلمنامه قایل نباشم برای سازندگانش هم نخواهم بود."

راسل کروبا دیدگاه مکدانلد  نسبت به شخصیت کال مک افری اختلاف نظر داشت.راسل کرو مک آفری را انسانی با نقطه ضعف نومید و تا حدی فاسد می دید درحالی که مکدانلد کال را یک ایده آلیست اهل مصالحه می دانست.

"به مکدانلد گفتم اگر انتظار داری یک روزنامه نگار رامانند قهرمان به تصویر بکشم اشتباه می کنی .اگر می خواهی او مانند یک انسان پر لغزش و دارای نقاط ضعف باشد من موافقت می کنم. خارج ار این ممکن است  شما دنبال ویژگی هایی باشید اما اصلا وابدا من روزنامه نگاران را مثل یک قهرمان بازی نخواهم کرد."

در ادامه راسل کرو درباره همکاران بازیگرش می گوید:"بسیاری از انها  از خود یک الگو می سازند. اما من اینجوری نیستم .من فقط یک بازیگرم ویک روز می خواهم این کاراکتر باشم وفردا در قالب یک کارکتر دیگر فرو بروم."

_____-

گفت وگو با بن افلک

_شما نقش استفن کالینز را در شرایط موجود بازی کردید.داشتن این همه قدرت حتی در قالب نقش چگونه بود؟

-برای لحظه ایی خوب بود که احساس کنم قدرتمندم.اما به نظرم این قدرت هامحدود است.ایفای نقش یک سیاستمدار برایم جالب بود.

_آیا به نظرتان مطبوعاتی که در شرایط موجود به نمایش گذاشته می شود شبیه مطبوعات شکوهمندی است که در تمام مردان ریس جمهور به تصویر در می آمد که حالا ابدا وجود ندارد؟

_نمی دانم.شماها خبره این حرفه هستید .شاید شرایط موجود آخرین فیلمی باشد که  داستانش در دفتر یک روزنامه می گذرد.واکنش ها را نمی دانم اما خیلی ها در آینده خواهند گفت:درسته.این فیلم در دوره ایی ساخته شد که اینترنت روزنامه ها را داشت نابود می کردو این اتفاق افتاد."

 

_پس از آنکه پشت دوربین قرار گرفتی و نخستین فیلمت را ساختی رویکردتان به بازیگری تغییر کرد؟

_مدام به خودم گوشزد می کنم که نباید نگران همه چیز باشم.گاه ی میتواند اشتباهی رخ بدهد و برداشتها طولانی شود حتی نسبت به یک سکانس سردرگمی به وجودآید .مدام به خودم یادآوری می کنم که این وظیفه من نیست.باید بروم در کابینم موسیقی گوش کنم به دوستانم زنگ بزنم ونباید مدام اضطراب یا احساس مسوولیت داشته باشم.کارگردانی برای من خیلی مفید بود .درباره نویسندگی –بازیگری  خیلی چیزها یادگرفتم همچنین یادگرفتم که  چطور  در زهنم همه چیز را کنار هم بچینم.تجربه کارگردانی برایم خیلی مفید بود.

 

-این تغییرات چیست؟

_دقیقا نمی دانم.زندگی عجیب و غریب است.یاد گرفتم با همه چی کنار بیاییم.به مرحله ایی رسیده ام که با تمام اولویت های زندگی ایم توانسته ام راحت برخورد کنم .نگران انتخاب هایم نیستم.

 

_شما و مت دیمن یکبار در ویل هانتینگ خوب همکاری بسیار مفیدی داشتید.

ایا زمانش فرا رسیده که دوباره در یک فیلم با هم همکاری کنید؟

_بله می خواستیم تا پایانامسال در فیلمی باهم همکاری کنیم که من رفتم سراغ کارگردانی یک پروژه و این همکاری تا سال آینده به تاخیر افتاد.سال اینده حتما با هم در پروژه ایی همکاری خواهیم کرد. مت همیشه سرش شلوغ است اما ادعا میک ند که می خواهد از فشار کاری اش کم کند.او قرار است در قسمت بعدی هویت بورن ایفای نقش کند وسپس در ماندلا.برای او مهم نیست که یک سال دیگر صبر کند .مت در شهر میامی زندگی می کند و فرصت دیدن او برای من کم پیش می آید .وقتی قرارباشد در پروژه ای با هم همکاری کنیم بهانه خوبی خواهیم داشت که دوباره با هم باشیم.

ترجمه ارغوان اشتری